“한국에서 나를 데려가 줘”라고 영어로 표현하려면 “Take me away from Korea”가 맞나요?
from을 넣는 게 맞는지 어색한지 궁금해요. 정확한 표현 아시는 분 알려주세요.
“한국에서 나를 데려가 줘” 영어로 어떻게 말하나요?
꽃큰 2026.06.13 댓글 4
꽃큰 2026.06.13 댓글 4
“한국에서 나를 데려가 줘”라고 영어로 표현하려면 “Take me away from Korea”가 맞나요?
from을 넣는 게 맞는지 어색한지 궁금해요. 정확한 표현 아시는 분 알려주세요.
드리 2026.06.13
제가 믿는다고 말씀드렸죠? ^^ 외국어를 어렵게만 배우다 보면 쉬운 표현에서 막힐 때가 있어요. 편하게 생각해 보세요. 영어도 사람이 만든 말이니까요.
치리 2026.06.13
네, 이제 확실히 이해했어요. 정말 감사해요~^^
YourWay 2026.06.13
동감이에요^^ ‘나를 여기서 데려가 줘’라는 팝송 가사에도 from이 들어가더라고요. 빼면 조금 어색한 것 같아요.
틀큰 2026.06.13
Take / me / away / from Korea라고 나눠 보면 from이 왜 필요한지 이해하실 거예요. ^^