“His name never occurs to me.”를 해석하면 ‘그의 이름이 절대로 떠오르지 않는다’는 뜻인가요?
문장이 조금 어색하게 느껴져서 자연스럽게 해석해 주시면 좋겠어요.
다른 문장 속 표현이 아니라 occur to 숙어 예문으로 나온 문장이에요.
영어 문장 해석이 자연스러운지 궁금해요
어서와 2026.06.13 댓글 1
어서와 2026.06.13 댓글 1
“His name never occurs to me.”를 해석하면 ‘그의 이름이 절대로 떠오르지 않는다’는 뜻인가요?
문장이 조금 어색하게 느껴져서 자연스럽게 해석해 주시면 좋겠어요.
다른 문장 속 표현이 아니라 occur to 숙어 예문으로 나온 문장이에요.
유메 2026.06.13
occur to는 ‘떠오르다’, ‘생각나다’라는 뜻이에요.
‘그의 이름이 생각나지 않는다’ 또는 ‘그의 이름이 기억나지 않는다’ 정도로 옮기면 자연스러워요~