Although Thomas Edison failed at his attempts to invent the light bulb over 10,000 times, he believed that he discovered 10,000 ways not to invent the light bulb.
다른 부분은 해석했는데 밑줄 친 부분이 헷갈립니다.
“전구를 발명하지 못할 10,000가지 방법을 발견했다”는 형용사적 해석과 “전구를 발명하지 않기 위해 10,000가지 방법을 발견했다”는 부사적 해석 중 어느 쪽이 맞나요?
에디슨 전구 문장 해석이 헷갈려요
YourWay 2025.08.26 댓글 3
모해 2025.08.26
해석이 바로 와닿지는 않더라고요ㅎㅎ 답변 감사해요!
든해솔 2025.08.26
첫 번째 해석이 맞는 것 같은데요? 크게 어색하지 않아요.
로운 2025.08.26
형용사적 용법으로 앞의 10,000 ways를 꾸며요. 전구를 발명하지 못할 10,000가지 방법을 발견했다는 뜻이라, 기존 해석을 조금 다듬으면 될 것 같아요^^