“a member-owned cooperative”를 어떻게 옮기면 자연스러울까요?
국영 기업이나 자영 기업처럼 쓰이는 표현인데 매끄러운 번역이 떠오르지 않네요.
a member-owned cooperative는 어떻게 해석하면 좋을까요?
피어나 2026.03.02 댓글 2
피어나 2026.03.02 댓글 2
“a member-owned cooperative”를 어떻게 옮기면 자연스러울까요?
국영 기업이나 자영 기업처럼 쓰이는 표현인데 매끄러운 번역이 떠오르지 않네요.
너만 2026.03.02
조합원이 소유한 기업이라고 하면 괜찮을 것 같아요.
여우비 2026.03.02
회원 소유 조합이나 회원 소유 공동주택일까요?
앞뒤 문맥이 없어 cooperative가 어떤 의미인지 확실하지 않네요.