“The richness of human invention … would be much the poorer”에서 마지막 표현이 이해되지 않아요.
“Would be the much poorer”가 맞는 것 같은데, 왜 “much the poorer”라고 쓰는지 궁금합니다.
올림포스 11강 3번, would be much the poorer 질문
또야 2025.03.01 댓글 3
또야 2025.03.01 댓글 3
“The richness of human invention … would be much the poorer”에서 마지막 표현이 이해되지 않아요.
“Would be the much poorer”가 맞는 것 같은데, 왜 “much the poorer”라고 쓰는지 궁금합니다.
빛솔 2025.03.01
네 ㅎㅎ
햇님 2025.03.01
답변 감사합니다.
답지에는 “훨씬 더 질이 떨어질 것이다”라고 해석되어 있는데, much를 비교급 강조로 봐도 될까요?
꽃은별 2025.03.01
비슷한 표현으로 “all the more”가 있어요.
여기서는 all 대신 much를 써서 “그만큼 더 빈약해지다”라는 뜻인 것 같아요.