다음 문장에서 밑줄 친 부분의 해석이 어려워 질문드려요.
“a whaling captain named Jean-François Langlois considered the location a good place to start what he hoped would be a French colony.”
여기서 what은 어떤 의미로 쓰인 건가요?
이 영어 문장 해석 부탁드려요
조롱목 2026.05.11 댓글 1
조롱목 2026.05.11 댓글 1
다음 문장에서 밑줄 친 부분의 해석이 어려워 질문드려요.
“a whaling captain named Jean-François Langlois considered the location a good place to start what he hoped would be a French colony.”
여기서 what은 어떤 의미로 쓰인 건가요?
설아 2026.05.11
Jean-François Langlois라는 고래잡이 선장은 그곳을 자신이 프랑스 식민지가 되기를 바란 곳을 시작하기에 좋은 장소라고 여겼다는 뜻이에요.
‘he hoped’는 삽입된 표현이고, ‘what would be a French colony’는 프랑스 식민지가 될 것을 뜻해요.