앞부분은 운동하는 게 좋겠다는 내용이에요.
남자가 “yes, you might have something there”라고 하는데, “네 말이 맞는 것 같다”는 뜻인가요?
정확한 의미가 궁금합니다.
영어 표현 “yes, you might have something there” 뜻이 궁금해요
가든 2026.04.25 댓글 4
가든 2026.04.25 댓글 4
앞부분은 운동하는 게 좋겠다는 내용이에요.
남자가 “yes, you might have something there”라고 하는데, “네 말이 맞는 것 같다”는 뜻인가요?
정확한 의미가 궁금합니다.
궁수자리 2026.04.25
네, 감사합니다. 관용 표현인가요?
앨런 2026.04.25
맞아요. 살이 쪄서 운동해야겠다는 말에 대한 대답이라면 “네 말이 맞는 것 같아”라고 해석하면 자연스러워요.
매1혹 2026.04.25
전문은 요즘 살이 찐 것 같다고 말하자 운동을 해야겠다고 답하고, 남자가 저 표현을 쓴 상황이에요. 듣기라서 정확한 뜻을 알고 싶어요.
Schokolade 2026.04.25
something은 ‘무언가’라는 뜻이에요. 문맥을 봐야 정확하지만, 여기서는 상대 말에 일리가 있다고 보는 표현일 수 있어요.