“Nervous lest she be considered nobody, the middle-class wife is careful to dress way up when she goes shopping.”에서 lest는 목적절을 이끄나요?
보통 lest가 ‘~하지 않도록’이라는 뜻의 부사절을 이끈다고 알고 있는데, 이 문장에서는 어떻게 해석해야 할지 궁금합니다.
“I fear lest he die”에서도 같은 용법인지 설명 부탁드려요.
lest의 용법이 궁금해요
레온 2025.04.24 댓글 1
해늘 2025.04.24
먼저 nervous가 맞는 표현 같아요. 여기서 lest절은 명사절이 아니라 부사절이고, ‘그녀가 하찮은 사람으로 보이지 않도록’이라는 뜻입니다. 의미상 목적을 나타내요.