“For example, they skim just to get the general idea of paragraph, be it a newspaper or even a whole book.”에서 be it a newspaper or even a whole book을 어떻게 설명하면 좋을까요?
문단의 전반적인 내용을 파악하려고 훑어본다는 뜻으로 이해했는데, 이 부분을 양보절로 보는 게 맞는지 궁금합니다.
“Though it is a newspaper”에서 though가 생략되고 도치된 표현으로 볼 수 있을까요?
영어 문장 속 be it a newspaper 표현 설명이 궁금해요
마루한 2026.06.26 댓글 2
마중물 2026.06.26
사전에서는 조건절이나 양보절에서 쓰는 문어 표현으로 나와요.
“Be it ever so humble, there’s no place like home.”은 아무리 초라해도 자기 집이 최고라는 뜻이에요.
다온 2026.06.26
아래 문장의 변형으로 볼 수 있을 것 같아요.
원형 동사와 주어를 이용해 양보를 나타내는 표현이에요.
“However humble it may be”를 “Be it ever so humble”로 바꾸는 식입니다.