“There have been people who in a better physical condition might have become a hero but with poor attention to health have become nothing.”
이 문장 해석 부탁드려요.
but이 등위접속사로 쓰인 게 맞나요?
이 문장 해석과 but의 쓰임이 궁금해요
바다 2026.07.30 댓글 3
바다 2026.07.30 댓글 3
“There have been people who in a better physical condition might have become a hero but with poor attention to health have become nothing.”
이 문장 해석 부탁드려요.
but이 등위접속사로 쓰인 게 맞나요?
다니엘 2026.07.30
in a better condition은 가정으로 해석하면 좋을 것 같아요. 여기서 physical condition은 건강 상태를 뜻하는 듯합니다.
건강 상태가 좋았다면 영웅이 될 수도 있었지만 건강에 신경 쓰지 못해 그렇지 못한 사람들이 있었다는 뜻으로 볼 수 있어요.
갤2 2026.07.30
감사해요^^
맛조이 2026.07.30
but은 등위접속사가 맞아요.
신체적으로 건강했다면 영웅이 될 수도 있었지만, 건강에 소홀해 아무것도 이루지 못한 사람들이 있었다는 뜻이에요.