조롱박 지문 해석을 보다가 이해가 안 되는 부분이 있어요.
“as long as it is tightly closed around the nuts”에서 it이 his fist라면, 주먹이 견과류를 꽉 쥐고 있다는 뜻인데 수동태가 왜 능동처럼 해석되나요?
그리고 “the upper and lower halves of the body”에서 halves는 어떤 뜻인가요?
upper와 lower만으로도 신체의 상부와 하부라는 뜻이 되는 것 같아 궁금합니다.
댓글 0