도치인가? 알려주세요~

질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : Surrounding that sea was a world of diverse peoples, languages and relions. 맞나?암튼, 앞에 빨간부분이 어떻게 해석되는지 모르겠네요~해설을 보니까 그 바다는 ~~~~ 둘러싸고 있다. 이렇게 되있던데,해석대로라면 That sea was surronding~~~~일텐데, 분명 저렇게 표현한 이유가 있겠죠?근데, 그 이유를 모르겠어요 ㅡㅜ알려주세요~!