to부정사의 의미상 주어가 궁금해요

영어 문법 질문드려요.
“A career as a proofreader is not something to be taken lightly.”에서 “to be taken lightly”를 “to take lightly”로 써야 한다는 설명을 봤어요.
교정자라는 직업은 가볍게 여겨질 일이 아니라고 해석하면 맞는 것 같은데, 왜 수동형을 쓰는지 궁금합니다.