이 문장도 분사구문으로 볼 수 있나요?

섬진강이 달빛을 받아 빛난다는 내용의 영어 문장입니다.
“The Seomjin River flashed white, with Jeolla-do on the far side and Gyeongsang-do on the near side, the gentle curves of the ridge line being clear.”
여기서 “with Jeolla-do on the far side and Gyeongsang-do on the near side”도 분사구문으로 보면 될까요?
“with Jeolla-do (being) on the far side and Gyeongsang-do (being) on the near side”로 이해하면 맞는지 궁금해요.