영어 문장 두 개 해석을 부탁드려요.
1. “Yet Hollywood got its name in a very ordinary way.”는 ‘할리우드는 아주 평범한 방식으로 이름을 얻었다’ 정도로 보면 맞나요?
2. “She then named the area Hollywood. Little could they have known then the name Hollywood would become known just about everywhere.”는 뒤 문장을 어떻게 해석하면 될까요?
영어 문장 해석 좀 도와주세요
사랑 2025.02.24 댓글 1
Isolation 2025.02.24
1번 문장 맨 앞의 yet은 ‘그러나’라는 뜻으로 쓰였어요. 그 부분만 고려하면 나머지는 괜찮아 보여요.
2번은 then을 먼저 해석해 보세요. ‘그리고 나서 그녀는 그 지역을 할리우드라고 이름 지었다’가 됩니다.
뒤 문장은 little이 부정 의미라 도치된 문장이고, they가 주어예요. ‘그때 사람들은 할리우드라는 이름이 거의 어디서나 알려지게 될 줄은 거의 몰랐다’는 뜻입니다.