영어 문장에서 조동사 해석이 헷갈려 질문드려요.
“Parents might not force their idea on children”의 might가 must로 바뀌어야 한다고 하는데, 부모님이 아이들에게 생각을 강요하지 않았음에 틀림없다고 해석할 수는 없나요?
또 “You may not thank your mother too much”도 may가 can으로 바뀌어야 한다는데, 엄마에게 많이 고마워하지 않을지도 모른다고 해석할 수도 있지 않나요? ㅠㅠ
조동사 might와 may 해석이 헷갈려요
가을바람 2026.08.26 댓글 1
마징가 2026.08.26
“부모는 아이들에게 자기 생각을 강요해서는 안 된다”라고 해석하는 게 더 자연스럽지 않을까요?
“You cannot thank your mother too much”는 어머니에게 아무리 감사해도 지나치지 않다는 뜻이에요.
여기서는 cannot ~ too 구문으로 보는 게 좋을 것 같아요.