“But expectations are low that the meeting, the first such one in 13 months, can produce a breakthrough, reducing tensions with neighbors and the U.S.”라는 문장인데요.
“13개월 만에 처음 열리는 만남이 주변국과 미국과의 긴장을 줄이고 돌파구를 만들 거라는 기대는 낮다”라고 해석하면 될까요?
쉼표 뒤의 reducing이 어떻게 연결되는지 궁금합니다.
영어 문장 쉼표 뒤 해석이 궁금해요
지후 2026.04.19 댓글 2
크리미걸 2026.04.19
감사합니다.
귀염포텐 2026.04.19
질문 의도를 정확히 파악하긴 어렵지만, reducing 이하를 양보를 나타내는 분사구문으로 해석하면 좋을 것 같아요.
주변국과 미국의 긴장을 줄이더라도 타결을 볼 거라는 기대는 낮다는 뜻으로 볼 수 있습니다.