아래 문장을 자연스럽게 번역해 주실 수 있을까요?
번역기처럼 직역하지 않고 의미가 잘 전달되게 부탁드려요.
You can domesticate your body, but you can’t domesticate your face ― even by having a lift or having your nose bobbed. A face bears the reflection of our nature, which in the beginning is veiled by the attractiveness of youth. But as soon as youth begins to go, everything written on the face starts to come to the surface and pretty soon it’s engraved there. No landscape can equal a human face that’s been molded by its own character.
검사 2025.04.09
감사해요~
민트맛사탕 2025.04.09
몸은 원하는 대로 가꿀 수 있지만, 얼굴은 주름을 펴거나 코를 성형해도 마음대로 바꿀 수 없습니다.
얼굴에는 우리의 본성이 드러나는데, 젊을 때는 그 매력에 가려져 있지요. 하지만 젊음이 사라지기 시작하면 얼굴에 담긴 모든 것이 드러나고 곧 깊이 새겨집니다.
자기 성격이 빚어낸 사람의 얼굴만큼 인상적인 풍경은 없습니다.