수다닷컴

일본어 질문이지만.. ^^:;;

퍼리 2026.03.07 댓글 4

지금 무라카미 수필 원서를 읽고 있는데

要するに 三ツ子の魂白...
라는 말이 나오는데 혹시 무슨 의미인지 아시나요..
사전을 찾아도 안나오네요..
속담이나 그런거 같은데..

댓글 4

  • 별빛 2026.03.07

    맞네요 한자가틀렸어요! 그말이맞아요! 완전감사합니다 속이후련~~~~

  • 슬아s 2026.03.07

    문맥과는 뭔가 맞지않는데요,.ㅜㅜ

  • 널위해 2026.03.07

    아 혼백이군요 색만 신경섰더니

  • 네코 2026.03.07

    요컨대 미츠코의 혼백, 혹은 셋째아이의 혼백 이라는 의미인것 같네요... 아니면 3명의 아이인지..三ツ子의 의미가 좀 불명확하네요ㅠㅠ

일본 다른 글

목록