___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :So far, the only means of reducing damage by the rosy wolfsnail has been the construction of special fences, lined with salt barriers, to keep the snail out of the habitat of the native snail species.
밑줄친 부분에 대한 질문인데요, 문장 구조가 복잡한건지.;; 어떤식으로 해석해야 할지 모르겠습니다.도와주세요~
라이브라 2025.10.01
지금까지/ rosy wolfsnail 에 의해 야기된 손해를 줄이는 /유일한 방법이[means가 주어로서 단수입니다]
특별한 울타리 설치였으며 / 그 울타리는 쭈~욱 소금 장벽의 형태이며 / (또한 이 울타리는) 그 달팽이가
토종 달팽이 서식지에 들어오는 것을 막기위한것이었다. -....
배꽃 2025.10.01
그 달팽이가 토종달팽이의 서식지에 들어오지 못하게하도록,
이라고 해석해봤습니다
to keep은 to부정사 부사적용법요