___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
in hundreds of conversations during our year there and during three half summer stays since, we repeatedly noticed that, despite their simpler living, the Scots appeared no less joyful than Americans.
여기서 during three half summer 를 어떻게 해석 해야 하나요?