문장이 너무 어려워서 도움을 부탁드려요.
마지막 부분은 특히 해석이 잘 안 되네요.
Above all, there will be happiness and joy of life, instead of frayed nerves, weariness, and dyspepsia.
The work exacted will be enough to make leisure delightful,
but not enough to produce exhaustion.
Since men will not tired in their spare tome, they will not demand
only such amusements as are passive and vapid.
At least one per cent will probably devote the time not spentin
professional work to pursuits of some public importance, and, since
they will not depend upon these pursuits for their livelihood,
their originality will be unhampered, and there will be no need to conformed,
and there will be no need to conform to the standards set by elderly pundits.
날샘 2025.06.19
꼭 성공하겠습니다 ㅎㅎ
펴라 2025.06.19
아, 제가 실례했네요.
대학생이시라니 열심히 공부하셔서 꼭 좋은 결과 있으시길 바라요.
날애 2025.06.19
정말 감사합니다.
고등학생이 아니라 대학생이에요. 자료를 찾아보다가 혼자 해보는 게 좋겠다고 생각했는데, 결국 도움을 부탁드리게 됐네요.
수리 2025.06.19
이 글은 버트런드 러셀의 에세이 「In Praise of Idleness」에서 가져온 부분이에요.
앞뒤의 논리와 맥락을 알아야 뜻을 파악하기 쉬운 글이라, 주어진 문장만으로 해석하기는 쉽지 않아 보여요.
목련 2025.06.19
At least 1 per cent will probably devote the time not spent in professional work to pursuits of some public importance, and, since they will not depend upon these pursuits for their livelihood, their originality will be unhampered, and there will be no ne
큰모듬 2025.06.19
Since men will not be tired in their spare time, they will not demand only such amusements as are passive and vapid.
여가 시간에 지치지 않게 되면 사람들은 수동적이고 맥빠진 오락만 찾지 않을 거라는 뜻이에요.
스스로 즐길 수 있는 활동을 찾게 된다는 의미로 볼 수 있어요.
비마중 2025.06.19
The work exacted will be enough to make leisure delightful, but not enough to produce exhaustion.
생계를 위해 해야 하는 일은 여가를 즐길 수 있을 만큼이면 충분하고, 지칠 정도로 많아서는 안 된다는 뜻이에요.
솔관 2025.06.19
Above all, there will be happiness and joy of life, instead of frayed nerves, weariness, and dyspepsia.
무엇보다 신경이 곤두서고 피곤하거나 소화불량에 시달리는 대신, 행복하고 기쁘게 살아갈 수 있다는 뜻이에요.