“What he saw next convinced him that he made the right decision.”과
“What he saw next convinced him that he had made the right decision.” 중 어느 문장이 맞나요?
과거완료를 쓰는 게 맞지만 단순 과거를 써도 되는지 궁금해요.
초보적인 질문입니다^^
시제 질문이에요. 과거완료를 써야 하나요?
등대 2026.02.03 댓글 3
등대 2026.02.03 댓글 3
“What he saw next convinced him that he made the right decision.”과
“What he saw next convinced him that he had made the right decision.” 중 어느 문장이 맞나요?
과거완료를 쓰는 게 맞지만 단순 과거를 써도 되는지 궁금해요.
초보적인 질문입니다^^
해길 2026.02.03
저도 과거완료가 더 좋아 보이면서도 꼭 써야 하는 건 아닌 것 같아 고민되네요.
더 많은 의견 부탁드려요. 두 분 답변 감사합니다^^
4차원 2026.02.03
과거완료를 쓸 이유는 없어 보여요.
글의 흐름이 시간 순서대로 이어지니까요. 무언가를 보고 그에 따라 결정한 것이어서 첫 번째 문장이 맞아 보입니다.
헛매질 2026.02.03
과거완료는 문어체에서 과거 동작들의 전후 관계를 나타낼 때 쓰고, 완료나 경험의 의미도 있어요.
이 문장도 전후 관계가 드러나니 had p.p.를 쓰는 게 좋을 듯합니다. 선택해야 한다면 원칙에 맞추는 편이 낫겠어요^^