영어 원서를 읽고 있는데 문장 해석이 잘 안 돼서 도움 부탁드려요.
새 법 제안이 많지만 결정은 이제 막 시작되고 있다는 문장과, 남은 일곱 개의 난자가 변호사와 판사들이 명확한 답이 없는 문제를 다루는 동안 냉동 상태로 있다는 문장이에요.
특히 생명이 언제 시작되는지, 성장 단계가 바뀌는 정확한 순간을 정할 수 없다는 부분이 어렵네요.
영어 원서 문장 해석 도움 부탁드려요
핫와인 2025.08.07 댓글 1
핫와인 2025.08.07 댓글 1
영어 원서를 읽고 있는데 문장 해석이 잘 안 돼서 도움 부탁드려요.
새 법 제안이 많지만 결정은 이제 막 시작되고 있다는 문장과, 남은 일곱 개의 난자가 변호사와 판사들이 명확한 답이 없는 문제를 다루는 동안 냉동 상태로 있다는 문장이에요.
특히 생명이 언제 시작되는지, 성장 단계가 바뀌는 정확한 순간을 정할 수 없다는 부분이 어렵네요.
PinkPearl 2025.08.07
첫 문장은 새 법을 만들자는 제안은 많지만, 결정은 이제 막 시작됐다는 뜻 같아요.
둘째 문장은 남은 일곱 개의 난자가 여전히 냉동 상태로 있는 동안 변호사와 판사들이 명확한 답이 없는 문제를 두고 고민한다는 의미예요.
물론 그중 하나는 생명이 언제 시작되는지에 관한 문제고요. 갓난아이가 유아가 되고, 아이와 청소년, 성인이 되는 정확한 순간을 정하기 어려운 것처럼 생명이 시작되는 순간도 정확히 정하기 어렵다는 뜻 같아요.