우커머스 상품 페이지를 카테고리별로 나누려면요?

워드프레스를 공부하면서 유료 테마로 쇼핑몰을 만들고 있어요.
상품을 남자 옷, 여자 옷, 아기 옷으로 나누고, 쇼핑 메뉴 아래에 각 카테고리를 표시하고 싶습니다.
카테고리를 누르면 해당 상품만 보이게 하려면 어떻게 해야 하나요?
관련 자료를 찾기 어려워 조언 부탁드려요.