___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 : Important as the school system is, we cannot, as individuals or as a society, carry on very far, or very well, in meeting the problems of adult life on the basis of our formal schooling alone.
이문장 분석좀 부탁드려요~
답지 해석은
학교 제도가 중요하긴 하지만, 우리는 개인 또는 사회로서 정규 학교 교육만으로는 성인 생활의 문제들을 잘 대처할 수 없다.
이렇게 되어 있는데...
very far, or very well 이 부분은 해석이 어떻게 되는지, carry on 다음에 또in 전치사 구가 어떻게 나온건지...
그리고 as를 양보절로 해석 했는데 어떻게 그렇게 알 수 있는지 궁금해요 ^^
댓글 0