영어 문장 해석이 어색한데 어떻게 고치면 좋을까요?

중독적 2026.06.17 댓글 2

영어 문장을 해석해 봤는데 어색한 부분이 많네요.
미국인들이 편하게 앉는 자세를 설명하는 내용인데, 억지로 이어 붙인 것처럼 느껴져요.
자연스럽게 옮기려면 어떻게 하면 좋을까요?

댓글 2

윤비 2026.06.17

전에 봐주셨던 분이네요! ㅠㅠ
매번 엉성한 해석 봐주셔서 감사합니다.
찬바리 2026.06.17

미국인들은 격식 없이 편하게 앉습니다.
의자에 발을 올리거나 한쪽 발목을 다른 쪽 무릎에 걸치기도 합니다.
무릎을 꼬고 앉는 자세는 다리를 벌리고 앉는 것만큼 흔합니다.