비인칭 독립분사구문이요

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
비인칭 독립분사구문에서요~
If we speak generally, he is not an artist.
이 문장을 분사구문으로 바꾸면,
Speaking generally, ~~
라고 표현하지 않고
Generally speaking, ~
으로 부사를 앞에 빼주는 이유가 뭐인지 궁금해요^^
앞에 표현은 옳지 않은 건가요?