management writer, 경영 기고가라고 번역해도 될까요? 엘보어 2026.03.23 댓글 2 번역이 조금 어색한 것 같아서요. management writer를 ‘경영 기고가’라고 해도 괜찮을까요?
던컨 2026.03.23
감사합니다! ‘경영 기고가’라고 했는데 왠지 낯설어서 여쭤봤어요^^
이루리 2026.03.23
우리말로 딱 맞는 표현은 문맥에 따라 달라요.
‘경영 저술가’나 ‘경영 기고가’ 모두 괜찮고, 문맥에 따라 ‘관리 기자’나 ‘서기’처럼 옮길 수도 있습니다.