___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
We need men who can fight as well as you can and who can butcher a deer for us when we are hungry.
소설을 읽다가 궁금했는데요...
중간에 as well as는 게다가, ~뿐만 아니라 처럼 해석을 해줘야되는지...
아니면 ~보다 잘 이렇게 해석해야될지 궁금해요...
그리고 전체적인 문장 해석을 어떻게 하면 좋을까요??