질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
한국에서 나좀 데려가죠 라고 표현할때
TAKE ME AWAY FROM KOREA 가 맞나요?FROM을 넣으니까 어색한거 같기도 하고 맞는거 같기도하는데..
정확히 아시는분 꼭좀 알려주세요...
꼭좀 알려주세요..
CutieBaby 2026.06.13 댓글 4
돋되다 2026.06.13
제가 믿는다고 말씀드렸죠? ^^
영어를 포함해서 외국어를 너무 어렵게 배우기 시작하다 보면
오히려 쉬운 데에서 막히는 경우가 많습니다.
쉽게 생각하세요.
영어도 사람이 만들어낸 말일 뿐입니다. ^^
꿈 2026.06.13
네 정말 확실히 하나 이해 됬습니다~정말 감사해요`~^^
트런들 2026.06.13
동감입니다^^ 나를 이곳에서 내보내줘 plz take me away from this. 팝송가사의 일부분인데..from을 빼버리면 말이 약간 이상해지고요 ~^^
천사 2026.06.13
Take / me / away // from Korea.
이렇게 구분해 보면, 왜 from이 필요한지 아실거라 믿습니다. ^^