영어 고수 분들!!! 한 문장 해석 부탁드려요!!

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 : Unfortunately, people who choose to live in hazardous locations tend to blame either nature on the rampage or other factors for permitting them to live there. 이 문장 해석 꼭 좀 제발 부탁드립니다!! 단지 번역 차원보단 와닿게 설명 해주세요!!!해설지에 나온 해석에는 이렇게 되어 있습니다. →그러나 불행하게도 위험한 지역에서 살기로 선택한 사람들은 그들로 하여금 그 지역에 살도록 허락한 것에 대해 광포한 자연이나 또는 다른 요소로 책임을 돌리는 경향이 있다.

참고로 이 문장은 자연에 대한 부족한 인식으로 자연 재해 따위의 피해를 입는 사람들에 관한 지문에서 뽑아낸 것입니다.

댓글 0

아직 댓글이 없습니다.

영어 다른 글

목록